Tuesday, January 18, 2005

เอา Tahoma ของ Windows มาใช้บน Mac

Firefox บนแมคมีปัญหาอย่างหนึ่งคือ ฟอนต์ภาษาไทยมันน่าเกลียดมาก เช่น สระอี อึ อือ จะไม่มีฐาน ดูแล้วเป็นเส้นส่วนหนึ่งของวงกลมโล่งๆ น่าเกลียดพิลึก ถามฝนดูแล้ว ดูเหมือนฟอนต์นี้จะชื่อ "Lucida Grande" ยืนยันได้ด้วยโปรแกรม Font Book

ความจริงบนแมคยังมีฟอนต์ไทยอื่นอีก เช่น Thonburi, Ayuthaya, Krungthep แต่ฟอนต์พวกนี้เวลาเลือกใช้ใน Firefox แล้ว ตัวอักษรไทยจะไม่แสดง คือ Firefox จะเอาส่วนที่เป็นอักษรละติน (สัญลักษณ์แปลกๆ) มาแสดงแทน ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ฝนบอกว่าเคยเห็นเขาคุยกัน เป็น Bug หนึ่งของ Firefox (และ Camino) รุ่นปัจจุบัน

ตกลงเวลาอ่านเว็บไทยด้วย Firefox (Mac) ก็มี "Lucida Grande" ให้ใช้ตัวเดียว เวลาอ่านข่าวที่ตัวหนังสือเยอะๆ มันน่าเกลียดจนต้องย้ายไปอ่านบนเครื่อง Windows ทุกที (เวอร์เล็กน้อย) เคยลอง Tahoma ที่มากับ Office .mac ก็ใช้ไม่ได้ ไปเปิดดูด้วย Font Book พบว่า Tahoma ตัวนี้ไม่มีชุดอักษรไทย

Safari ยังดีกว่าหน่อยนึง ตรงที่เลือกใช้ Thonburi ได้ แต่ถ้าเป็นตัวอักษรหนา คือมี <b> ห่ออยู่ เฉพาะตรงตัวหนาจะยังเป็น Lucida Grande กลายเป็น Thonburi บ้าง Lucida Grande บ้าง ปนกันในหน้าเดียว แถม Safari ยังไม่ตัดคำไทย

วันนี้เลยลองเอา tahoma.ttf จาก Windows มาใช้ โดยย้าย Tahoma ใน /Users/vuthi/Library/Fonts (ที่เก็บฟอนต์ส่วนตัว ?) ออกไปก่อน ลองใช้กับ Firefox ทีแรกดูเหมือนไม่มีผล คือ อักษรไทยขึ้นมาเป็น ???? แต่พอปิดแล้วเปิด Firefox ใหม่ ใช้ได้แฮะ อักษรไทยแสดงด้วย Tahoma เหมือนบน Windows

ยังคงมีปัญหาหน่อยนึงตรงไม้เอกไม้โท(วรรณยุกต์)ลอย

บางทีในช่องกรอกข้อความยังไม่เป็น​Tahoma ตกลงเลยต้องไปตั้ง Serif, SansSerif, Monospace ของ Western, Japanese, Unicode, Thai ให้เป็น​Tahoma ให้หมด (12 แห่ง) !!

ฝนลองแล้วใช้ได้เหมือนกัน แถมลองเอา​Loma จาก Linux มาลองด้วย แต่ Loma มีปัญหาเหมือน Thonburi คือ ใช้ไม่ได้กับ Firefox

4 comments:

poonlap said...

ฟอนต์ใน thaifonts-scalable มีตัวไหนใช้ได้บ้างไม่ได้บ้างครับ.

Hui/ฮุ้ย said...

ลองกับฟอนต์ข้างล่างนี้ ไม่มีตัวไหนใช้ได้เลยครับ

x Loma
x Purisa
x Garuda
x DBThaiText
x Kinnari
x Norasi

modeller said...

ผมใช้ Tahoma ก็ใช้ไม่ได้ครับ พอทีนี้เปลี่ยนกลับมากลายเป้นว่าตอนนี้ firefox ผมใช้ภาษาไทยไม่ได้เลย -_-''
ก่อนหน้านี้ผมใช้กับ thonburi ได้นะครับ

Hui/ฮุ้ย said...

ทำไมกลับกันหว่า

ผมไม่เคยใช้ Thonburi กับ Firefox ได้เลย
ความจริงเครื่องนี้ก็แปลก ตอนมาใหม่ๆไม่มี Thonburi มาให้
เพราะซื้อที่ญี่ปุ่น

เอาแผ่น​DVD Recovery ใส่เข้าไป จะเลือกลงเฉพาะฟอนต์ไทย
ก็ไม่ได้ ฝนบอกว่าต้องติดตั้ง OS X ใหม่หมด แล้วเลือกให้ลงฟอนต์ไทยด้วย
ตอนนั้นเลย

ตกลงขอก็อป .ttf ของ Thonburi จากฝนมาใช้แทน

ตอนนี้ Firefox ใช้ฟอนต์ไทยได้แค่ Lucida Grande กับ
Tahoma อันที่แอบก็อปมาจาก Windows ครับ

ลองปิด/เปิด/รีบูท ดูแล้วยังครับ ?