Friday, January 21, 2005

夢はでかく、根は深く

ถามตัวเองวันละครั้ง

夢はでかく、根は深く 頑張ってますか。

(เอามาจากละครทีวี 金八先生 เมื่อกี้)

3 comments:

Ott said...

แปลด้วยดิ ลึกซึ้งเกิน ลองถามตัวเองดูแล้ว ตอบไม่ได้ (เพราะไม่เข้าใจ)

Hui/ฮุ้ย said...

เขาบอกว่า

夢を大きく持ち、
自分の根を深くどっしりのばしていく。

Salawin said...

เป็นคำพูดที่ให้กำลังใจตัวเองให้ฮึดสู้ต่อไปได้ดีเลยครับ ขอยืมไปใช้แทนคติประจำใจผม "เต่าเดินช้าแต่ไม่เคยเดินถอยหลัง" หน่อยนะครับ ^_^